jeudi 22 août 2013

Mon bracelet azteque fait la couverture de Digital Beading Magazine Australia!


POST: French/ English/ Polish

Chères lectrices de mon blog et tous les visiteurs,
après deux mois d'absence je reviens avec pleins de projets et quelques surprises. Tout d'abord je tiens à partager avec vous la couverture de Digital Beading Magazine Australia qui m'a fait honneur en publiant un article sur mon bracelet aztèque. Je remercie vivement Kelly, la rédactrice qui m'a fait confiance et m'a laissé le choix de présenter le tutoriel à ma manière.
Vous trouverez dans ce numéro du mois d'août une grille peyote pour réaliser ce bracelet, avec la liste des couleurs Miyuki 11/0 nécessaires pour la fabrication de bracelet ainsi que l'explication pour chaque ligne à tisser - un vrai tutoriel préparé par mes soins :)

Si vous êtes intéressées il est possible de télécharger la version numérique en s'inscrivant sur CE site. La version PDF coute 4,95$ australiens, soit environ 3,38€ pour plus de 50 projets de perles inédits!

De plus, inspiré par ce mode de partage, je vous donne le lien vers ma boutique : Au fil de Justine - E-SHOP

Vous pourrez vous y procurer un des six patrons (peyote pattern) de la collection "bracelet géométrique" pour une somme tout à fait modique (1,99€ pièce). Merci de votre soutien et n'hésitez pas à me faire des suggestions ou des propositions.

***
Dear readers and new visitors of my blog,
After two monthes, I'm coming back with  lot of news and some surprises.
Firstable, I want to share with you the cover of Digital Beading Magazine Australia in which I have the honor to be published for my aztec bracelet.
I want to thank Kelly, the editor-in-chief who trusts me and my product and let me the choice to present the tutorial in my way.
You'll find in this august issue a peyote pattern to do yourself the bracelet, including the list of the Miyuki colors 11/0 needed an a detailed explanation for each row to bead - a real tutorial made by myself for your pleasure :)

If you are interessed, you can download the magazine after log yourself in THIS site. The PDF file coast 4,95 australien $ (3,38€) and has more than 50 projects.

Furthermore, inspired by this way of sharing my work, I give you a link to my e-shop : Au fil de Justine - E-SHOP
You can buy one of the six peyote pattern of the collection "geometric bracelet" for a few sum (1,99€) and show me your support that way. Thanks a lot and feel free to suggest me your ideas and proposal.


***
Drogie czytelniczki mojego bloga oraz wszyscy odwiedzajacy,
po dosc dlugiej przerwie powracam na bloga z masa projektow i kilkoma niespodziankami. Na poczatek chcialam sie z wami podzielic wspaniala nowina: otoz moja branzoletka w technice peyote trafila na okladke australiskiego magazynu o perlach - Digital Beading Magazine Australia. Chcialam podziekowac za to szczegolnie Kelly, redaktorce, ktora dala mi wolna reke i moglam stworzyc wlasny tutorial, taki jaki sobie wymarzylam.
W tym sierpniowym numerze znajdziecie schemat graficzny branzoletki, liste kolorow Miyuki 11/0 potrzebnych do realizacji oraz wszystke etapy koralikowania w technice peyote: prawdziwy tutorial wykonany moimi silami i checiami!

Jesli jestescie zainteresowani kupnem tego magazynu mozecie zakupic go w formie PDF pod tym adresem. Cena tego numero to 4,95$ australijskich, czyli okolo 13 zl za ponad 50 projektow do zrealiowania!

Zainspirowana dzieleniem sie z wami moimi branzoletkami, przygotowalam na stronie ESTY szesc tutoriali z serii "branzoletki geometryczne" za cene 1,99€ kazda. Dziekuje bardzo za wsparcie moich projektow. Jestem jak najbardziej otwarta na wasze komentarze i spostrzezenia!